die Arbeit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Arbeit
arbeiten (Глагол)

Существительные

рабо́та  ж.	die Arbeit  мн.ч.
труд  м.	die Arbeit  мн.ч.
де́ло  ср.   - рабо́та, заня́тие	die Arbeit  мн.ч.
де́йствие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
де́ятельность  ж.	die Arbeit  мн.ч.
заня́тие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
изде́лие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
произведе́ние  ср.	die Arbeit  мн.ч.
рабо́та по вы́зову  ж.	die Abrufarbeit
маля́рные рабо́ты  мн.ч.	die Anstreicherarbeiten
рабо́чее отделе́ние  ср.	die Arbeitsabteilung
рабо́чий отде́л  м.	die Arbeitsabteilung
трудовы́е затра́ты  мн.ч.	die Arbeitsaufwendungen
трудозатра́ты  мн.ч.	die Arbeitsaufwendungen

Примеры

Рабо́та поглоти́ла все его́ си́лы.	Die Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
Рабо́та должна́ быть сдана́ в трёх экземпля́рах.	Die Arbeit muss in dreifacher Ausfertigung abgegeben werden.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt.
За рабо́ту!	Auf, an die Arbeit!
Как у тебя́ дела́ на рабо́те?	Was macht die Arbeit?
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Рабо́та стои́т.	Die Arbeit bleibt liegen.
Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней.	Arbeit, Mäßigkeit und Ruh schließt dem Arzt die Türe zu.
У него́ рабо́та спо́рится.	Die Arbeit geht ihm leicht von der Hand.
У него́ рабо́та спо́рится.	Die Arbeit geht ihm von der Hand.
Он о́чень загру́жен рабо́той.	Die Arbeit nimmt ihn völlig in Anspruch.
Рабо́та его́ здо́рово вы́мотала.	Die Arbeit hat ihn ganz schön geschlaucht.
Рабо́та не волк, в лес не убежи́т.   - посл.	Die Arbeit läuft nicht davon.
Речь зашла́ о рабо́те.	Die Rede kam auf die Arbeit.

Глаголы

идти́^нсв на рабо́ту; пойти́^св на рабо́ту	auf (die) Arbeit gehen  | ging, gegangen |
уходи́ть^нсв с рабо́ты; уйти́^св с рабо́ты	die Arbeit aufgeben
приступа́ть^нсв к рабо́те; приступи́ть^св к рабо́те	die Arbeit aufnehmen
прекраща́ть^нсв рабо́ту; прекрати́ть^св рабо́ту	die Arbeit einstellen
бастова́ть^нсв	die Arbeit niederlegen
забастова́ть^св	die Arbeit niederlegen
объявля́ть^нсв забасто́вку; объяви́ть^св забасто́вку	die Arbeit niederlegen
прекраща́ть^нсв рабо́ту; прекрати́ть^св рабо́ту	die Arbeit niederlegen
прогу́ливать^нсв (рабо́ту); прогуля́ть^св (рабо́ту)	die Arbeit schwänzen
приступа́ть^нсв к де́лу; приступи́ть^св к де́лу	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
приступа́ть^нсв к рабо́те; приступи́ть^св к рабо́те	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
принима́ться^нсв за рабо́ту; приня́ться^св за рабо́ту	sich^Akk. an die Arbeit machen
приступа́ть^нсв к де́лу; приступи́ть^св к де́лу	sich^Akk. an die Arbeit machen
приступа́ть^нсв к рабо́те; приступи́ть^св к рабо́те	sich^Akk. an die Arbeit machen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти^св на рабо́ту	die Arbeit aufnehmen
начина́ть^нсв рабо́ту	die Arbeit aufnehmen
распредели́ть^св рабо́ту	die Arbeit aufteilen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit ausführen
зака́нчивать^нсв рабо́ту	die Arbeit beenden
начина́ть^нсв рабо́ту	die Arbeit beginnen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit erledigen
выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit leisten
приостанови́ть^св рабо́ту	die Arbeit niederlegen
отлы́нивать^нсв от рабо́ты	die Arbeit schwänzen
оторва́ться от рабо́ты	die Arbeit unterbrechen
посади́ть^св (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
усади́ть (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen
уса́живать (кого́-л.) за рабо́ту	(jmdn.) an die Arbeit setzen

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

облегча́ющий труд  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend
уменьша́ющий затра́ты труда́  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Определения

дораба́тываться^нсв (до чего́-л.) [разг.]; дорабо́таться^св (до чего́-л.) [разг.]

sich^Akk. durch Arbeit etw.^Akk. zuziehen

Слова с близким контекстом

Job, Beschäftigung, Werk, Geschäft, Opus, Gewerk, Aktivität, Erwerb, Tätigkeit, Arbeiten, Funktionieren